参考消息网11月4日报道世界报业辛迪加网站11月1日发表智利前财政部长、前总统候选人安德烈斯·贝拉斯科的文章称，拉美经济难以回归增长轨迹。全文摘编如下：

拉美人有很多天赋，其中一个是自我管理不善的非凡能力，就像疫情所表明的那样。在世界人均新冠死亡病例最多的20个国家中，有6个在拉丁美洲。

贫困、医院床位短缺和住房过度拥挤都助长了病毒传播，但仅凭这些还无法解释为何该地区的表现如此糟糕。亚洲和非洲的许多国家也面临同样的问题，但人均死亡病例却较少。

拉丁美洲再次做好了领先全球的准备——这一次是在疫情后的经济失败方面。在大宗商品价格高企的推动下，该地区经历了几个季度的强劲复苏，但一些国家的增长引擎已经开始熄火。国际货币基金组织（IMF）预计，拉丁美洲将成为2022年世界上增长最慢的地区，它可能永远也不会回到疫情前所展望的人均收入增长路线上了。相比之下，IMF预测发达经济体将很快恢复疫情前的发展轨迹。

标准经济增长理论坚称穷国会逐渐赶上富国。拉丁美洲是这一规律中的例外：在可以预见的未来，它会落后得更多。

尽管面临种种困难，如果能够抓住两个机会，拉丁美洲仍然能够重新实现增长：一个机会是疫情和中国与西方紧张关系加剧所导致的回流；加大对绿色基础设施的投资也会有所帮助。

有句老话说：“巴西是未来之国，永远都是。”如今，太多管理不善的其他拉美国家也面临同样的命运。